[혼인신고] 외국인 배우자와 현지 (멕시코) 혼인신고 완료

 

2020년 8월 25일에 한국에서 혼인신고를 먼저 완료 했었습니다. 덕분에 와이프 D가 10월에 한국입국하고 제가 마련해둔 자가격리장소에서 그나마 편하게 자가격리를 할 수 있었습니다.

 

그리고....

 

많은 서류들을 제외하고

 

결혼이민비자, F-6 비자를 신청하기 위해서 필요한....

 

중요한 법적 절차인....

 

멕시코에서 혼인신고!!!! 를 진행해야 했습니다!!!!!

 

와이프 D가 멕시코로 도망 못치게 말입니다...ㅋㅋㅋ

(농담이고, 양 국가에서 혼인신고가 되어 있어야, 결혼이민비자의 진정성이 높아져서, 가급적 필수라고 보는 것이 좋겠습니다.)

 

 

참고로 멕시코도 미국처럼 주(state)가 있어서, 주 별로 구비서류나 행정절차가 다를 수가 있습니다.

소노라(Sonora) 주에서는 아래와 같이 서류가 있으면 현지 혼인신고가 가능하다고 했습니다.

*단, 외국에서 먼저 혼인신고를 하고, 멕시코 소노라 주에서 혼인신고를 하는 경우입니다.

 

1. 한국 혼인관계증명서 원본 + 아포스티유 + 번역본 (KOR to ENG, ENG to ESP)

2. 한국 기본증명서 원본 + 아포스티유 + 번역본 (KOR to ENG, ENG to ESP)

3. 배우자 출생증명서

4. 배우자 신분증

 

준비서류는 자체는 어렵지 않습니다.

한국에서 혼인신고한 혼인관계증명서, 한국인 배우자의 출생내역이 있는 기본증명서와 이의 아포스티유, 번역본.

배우자의 출생증명서 및 신분증입니다. 

한국에서처럼 혼인신고서 작성하는건 별도로 없었습니다.

 

그래서, 한국에서 미리 준비해야 하는 서류는 1. 혼인관계증명서(및 관련서류)와 2. 기본증명서(및 관련서류) 인데 시리즈로 준비해야 하는 것이 있습니다. 차근차근 보죠.

 

 

① 한국 혼인관계증명서 및 기본증명서 원본 → 인터넷에서 무료로 출력가능합니다. (efamily.scourt.go.kr) 또는 무인민원발급기를 이용해서 출력해도 됩니다.

 

② 한국 혼인관계증명서 및 기본증명서 아포스티유 → 인터넷으로는 무료로 진행가능합니다. (www.apostille.go.kr) 온라인 신청 시 무료, 우편접수 및 방문접수 시 수수료 발생합니다. 홈페이지에서 진행방법 자세히 읽어보시고 진행하시면 됩니다. 저도 한두번 잘못 뽑은게 있는데, 해보고나니까 크게 어렵진 않았습니다. 

 

③ 한국 혼인관계증명서 및 기본증명서 번역본 (KOR to ENG, ENG to ESP) → 증명서 원본에 대해서 번역을 합니다. 제가 KOR to ENG 로 번역하고, 와이프가 ENG to ESP 로 번역을 했습니다. 번역하면서 애매한 단어들은 인터넷에서 사례를 찾아보며 번역본을 만들었습니다. 아포스티유는 번역에 해당되지 않았습니다.

 

 

이렇게 서류들을 준비하고, 와이프 D에게 서류를 전달했습니다.

그리고 와이프 집을 방문했을때 부모님께 서류를 드리고, 부모님께서 접수를 진행해주셨습니다. 

당시, 소노라 주에서도 코로나19로 인하여 Code Red 가 발동된 상황이어서 잘못하면 행정이 멈춰버리는 경우가 발생할 수도 있었습니다.. 하지만 와이프 부모님 지인을 통해 빠르게 멕시코 소노라 주에서 혼인신고를 접수하고, 절차를 진행할 수 있었습니다!!

 

Plus, 나중에 결혼이민비자 신청 시 준비해야 하는 서류인, 멕시코 결혼증명서(Acta de matrimonio) 발급까지 도움을 받았습니다. 정상적이라면 시간이 훨씬 많이 걸리게 될거라는데... 멕시코에서도 역시 인맥이 중요하다는 것을 느꼈습니다.

(한국에서는 온라인으로 출력하거나, 증명서 발급 키오스크에서 출력하거나, 주민센터 방문해서 요청하면 되는데.. 한국이 편하다는 걸 느꼈습니다. ㅠ.ㅠ)

 

 

멕시코 소노라 주 혼인신고를 위한 서류제출하고, 혼인신고하고, 결혼증명서 수령하기까지 일주일 남짓 걸렸습니다. 저는 조마조마 했는데, 다행히 와이프 부모님께서 힘을 많이 써주신 덕분에 빠르게 진행이 되었습니다.

 

 

참고해야하는 부분은 다음과 같습니다.

 1) 다른 주에서는 요구하는 서류나 절차가 다를 수 있습니다.

 2) 보통의 절차로는 더 많은 기간이 걸릴 수도 있습니다. 인맥이 있으면 빠르게 진행될 수 있습니다.

 

 

결론적으로, 멕시코 소노라 주에서 혼인신고 완료, 결혼증명서 발급까지 무사히 완료했습니다.

우리 커플의 멕시코 혼인신고일은 2021년 1월 15일 입니다.

 

Te amo, mi esposa D ♥

 

 

 

이 글이 도움이 되셨다면 아래 하트♡를 꾸욱 눌러주세요.
공감은 글쓰기에 큰 힘이 됩니다.