한국-멕시코 국제커플 E♥D

안녕하세요!

한국-멕시코 국제결혼 남정네, 가끔 멕시코 유머를 보며 문화를 받아들이는 타코조각입니다.

멕시코 유머 시리즈로, 멕시코에 관련된 유머를 차근차근 소개해드리고 있습니다.

이번에는 멕시코 사람의 운명론에 관련된 내용입니다.

밈: 그럴 리가 없어!!

"무슨 일이 일어나든, 일어나게 내버려둬."

*일어나야 할 일은 일어납니다.*

나: 그럴 수 없어!!!

밈: 해석

이 유머는 멕시코 사람들의 운명론에 관련된 유머입니다.

표면적으로 나는 이렇게 말합니다.

- 나는 이 일을 성취하기 위해 내가 할 수 있는 것들을 다 했어요.

- 내가 할 수 있는 것은 다 했고, 결과는 신에게 맡기겠어요.

하지만, 실제 상황은 이렇습니다.

- 실제로 나는 준비를 충분히 못했다. 하지만 나는 할 수 있는 걸 다 했다고 생각한다.

- 실제로 내가 충분한 노력을 못했기 때문에, 이 일의 결과가 나쁘게 나올 것이라고 예측한다.

표면적으로 자신감 있게 좋은 결과를 받을 거라고 생각하는데,

실제로는 노력(또는 준비)을 충분히 못한 상황.

그래서 머릿속으로는 일의 결과가 안 좋겠구나. 하고 예상하고 있는 상황.

결과적으로 일의 결과가 좋지 않게 나왔음.

그래서 아 이럴 수가. (나쁜 일이) 진짜 일어났네!!! 하면서 믿을 수 없는 놀란 표정을 짓습니다.

예시 상황을 들어보겠습니다.

시험이 일주일 남은 상황입니다.
좋은 점수를 받기 위해 나는 공부를 열심히 해야 합니다.
하지만 나는 게임을 하고 영상을 보고, 공부는 조금밖에 못했습니다.
그래도 나는 말합니다 - 내가 할 수 있는 건 다 했다고!! 괜찮을거야. ^^
속으로는 생각합니다 - 내가 공부를 많이 못했는데, 점수가 낮게 나오면 어떡하지? ㅠㅠ
시험날이 다가와서 나는 시험을 쳤습니다.
그런데, 내가 예상했던 일이 벌어졌습니다.
나는 시험 결과, 낮은 점수를 받은 것입니다.
그래서 나는 말합니다 - 이럴리 없어, 없다고!! (충격적인 표정)

위의 밈에서 아기새의 표정은 예상되는 결과가 나왔을 때 짓는 충격적인, 믿을 수 없다는 표정입니다.

그럴 수도 있지, 아기새야.

그런데 알아? 이게 사실인거야.... (현실의 냉혹함)

맺음말

멕시코 유머 어떠셨나요?

멕시코인이 생각하는 결과에 대한 운명론.

다가올 결과를 예상하지만, 긍정적인 마음으로 잘될 거라고 생각하지만,

실제 결과는 예상한 것과 같이 나오는 상황.

No Puede Ser!! 그럴리 없어!!!

우리의 경우 바로 우는 얼굴(ㅠㅠ)을 표현할텐데, 멕시코에서는 놀란 표정(@.@)이 나옵니다.

슬픔, 좌절 보다는 당황, 놀람, 믿을수 없다는 반응입니다.

우리나라와 다른 면이지요.

오늘도 멕시코에 대해서 알아가는 유익한 시간이 되었길 바랍니다.

그럼 다음 시간에 뵐게요!

이 글이 도움이 되셨다면 아래 하트♡를 꾸욱 눌러주세요.
공감은 글쓰기에 큰 힘이 됩니다.